摘要：本文提供《出师表》的原文，并对其进行详细翻译和解读。该表是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在出征前给后主刘禅所上的一道奏章，以劝勉刘禅广开言路、严明赏罚，并表达了自己对国家的忠诚和忧国忧民之心。通过解析原文中的词汇、句式和修辞，帮助读者更好地理解诸葛亮的政治思想和表达技巧。
本文目录导读：
《出师表》的深邃内涵与经典翻译
在中国古代文学中，《出师表》以其深沉的情感和雄浑的辞藻，成为蜀汉丞相诸葛亮的一篇著名文章，这篇文章充满了对国家、君主的忠诚和对未来的殷切期望，被誉为古代散文的典范之作，我们就来探讨《出师表》的原文及其翻译，以及其中蕴含的深刻内涵。
《出师表》原文
《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮出兵伐魏、克复中原前给后主刘禅上书的一篇奏章，原文如下：
臣诸葛亮，受先帝托孤之重，当国士之寄，日夜殚精竭虑，忧国爱民，今魏贼如虎，我兵如羊，若臣不得亲征伐贼，则中原无以恢复，故遣兵出征，以讨不义之贼，然臣受命以来，夙夜奔走，恐托付不效，以负先帝之明，陛下应知臣鞠躬尽瘁，死而后已，至于斟酌损益，广纳良言，察纳良计，深闭固拒，臣之愿也，若无益于国家之事，不敢烦劳陛下听信，此诚臣之心志也，若无兴德之言，则责臣之攸归矣。
《出师表》翻译
以下是《出师表》的译文：
臣诸葛亮，承受先帝的遗托重任，担当国家大事的期望，日夜竭尽心力，忧虑国家和百姓的未来，如今魏军如狼似虎，我军如羊，如果我不亲自出征征伐敌人，那么中原就无法恢复，因此派遣军队出征，以讨伐不义的贼寇，但自从接受命令以来，我早晚奔走劳碌，唯恐不能完成先帝托付给我的重任，以致有负先帝的知遇之恩，陛下应知道我竭尽全力，至死方休，至于斟酌损益之事，应广泛听取意见，认真考察采纳有益的建议，深闭固拒无用的意见，这是我所愿意做的，如果对我的建议没有益处，那就不敢烦劳陛下听取了，这就是我真诚的意愿，如果没有对我劝导皇帝增加德政的忠言，那就降罪责难我吧。
《出师表》内涵解析
《出师表》是诸葛亮为北伐中原而写的一篇奏章，文章以恳切的言辞劝勉后主刘禅广开言路、严明赏罚、亲贤远佞等治国理政的建议，同时表达了诸葛亮对国家的忠诚和对先帝的感激之情，文章情感真挚、气度恢宏、结构严谨、语言精练。《出师表》不仅是一篇政治性极强的文章，更是一篇充满情感的艺术佳作，它体现了诸葛亮的智慧、忠诚和担当精神。
《出师表》作为古代散文的经典之作，其原文与翻译都值得我们深入研究和品味，通过了解《出师表》的内涵和诸葛亮的精神品质，我们可以更好地理解古代文学和历史文化。《出师表》中的思想理念和人文精神对我们今天仍有启示和借鉴意义，让我们共同珍惜并传承这份宝贵的文化遗产。
渝ICP备19017630号